【不空】翻譯宿曜經廿七星7

西方白虎七宿
西方稱為白虎七宿。
第一粒是「奎宿」。是老虎的腳,稱為白虎之足。又稱虎奎之足。
第二粒是「婁宿」。婁讀音樓,不要讀柳。婁宿稱為天獄,代表小山丘,是老虎躲藏地方。虎婁是老虎躲藏的山洞。
第三是「冑宿」,留意不是腸胃的胃。冑代表甲冑,是虎毛的圖案。但冑字跟胃亦相通,代表谷倉。
「昴宿」的昴字,讀音牡。不要讀卯。昴宿代表老虎的毛。老虎的毛不能逆摸,否則便會發怒。等如大家不會逆摸一隻貓。毛便是昴,指毛髮。
「畢宿」指整隻老虎從頭至腳的感應,俗稱磁場。古代不用磁場,稱為虎之網。
「觜宿」的觜字,讀音咀。即尖沙嘴的咀音。但星宿上不讀咀宿,讀作之宿,讀音之。這粒星代表老虎的咀。
老虎的咀很重要,因為咀巴會吃人,虎口最令人恐懼。屬觜宿入命的人,是一隻老虎,咀巴像老虎一樣,可以吞掉別人。
下一粒是「參宿」。參字上有三個符號,代表三星。我們說福祿壽三星,三星拱照,便是這個參字。參指福祿壽三星,是西方白虎最吉祥的字。
在中國傳統文化中,高度讚賞參字。參聖,參拜,均用參。參字出現,代表獲福祿壽三星加持。
以上是西方七宿。依次為奎宿、婁宿、冑宿、昴宿、畢宿、觜宿、參宿。