【不空】翻譯宿曜經廿七星1

不空三藏的轉世 
通過真言高僧的故事,大家開始認識密法歷史,明白一千二百年前的唐代,是密法最興盛時期,直至唐武宗會昌法難後,密法在中國絕傳。
在絕傳之前,唐密在中國大盛八十八年,大盛的時候,以兩個地方為密法傳承地,一是
青龍寺另一為大興善寺
青龍寺時至今天,未能大型地重建,除了由於密法在中國未被傳承,令密法未能大興外。青龍寺地下埋藏大量古物,文物局不批准青龍寺大型重建,恐怕破壞地底下的古物。
由於惠果是空海的師父,青龍寺成為唐密及東密祖庭。至於大興善寺成為唐密祖庭,原因是一位高僧在寺內修持,令大興善寺亦成為祖庭。此人是不空三藏。
不空三藏是西域高僧,隨金剛智將密法從印度帶來中國,並將經文從梵文翻譯成漢字。不空三藏在中國翻譯了一百二十多部經書,其中二部大法的金剛界,由不空所翻譯。大家熟識的般若心經、虛空藏求聞持法、一切如來心等等,亦由不空翻譯及引入。
不空三藏與金剛智三藏將密法中的金剛界傳來中國,善無畏三藏將胎藏界傳來中國。善無畏、金剛智及不空三藏合稱「開元三士」,是將密法傳來中國,影響中國唐代密教大盛的三位最重要祖師。
其中不空三藏翻譯了大量經文,對整個佛教及密教發展影響極大。不空三藏在公元七七四年六月十五日圓寂。同一天,在日本香川縣讚岐,一個嬰兒出生,那人便是空海。
一直以來,傳說空海是不空三藏轉世。空海在世時,也認為自己的前世跟不空有密切關係。
弘法山大師堂在洛陽興建了「開元三士紀念堂」,紀念三位祖師千里迢迢,將二部大法傳來中國的偉大貢獻。大家在堂內可以看到三位祖師畫像。善無畏三藏的全身舍利,傳說仍保留在開元三士紀念堂附近。