魂定歸故鄉之本朝
真如出海的故事，詳細記載於入唐五家傳的《頭陀親王入唐略記》中。現在坊間所有關於真如的故事，均以此為藍本。
這是隨行日人伊勢興房所作的記錄，從貞觀三年三月，即公元八六一年三月，天皇下達批文允許真如入唐開始，一直記載至八六五年六月，興房及宗叡等人乘坐李延孝的船，在福州起程回國。由於順風，只用了五天四夜，便回到日本的值嘉島。這裡是八六二年真如從日本出海的地方。
真如並沒有跟隨其他人回日本。他帶著三個僕人，南下到廣州。目的地是印度。興房曾經打算一同往廣州，但由於文件到來，「不得稽留」，即不允許繼續留下來，於是跟宗叡等人乘船回日。從此與真如失去聯絡。
根據興房的記錄，真如在公元八六一，即貞觀三年三月接到批文後，六月起程前往太宰府，準備出發到中國唐代。太宰府相等於現在的入境處或移民局，當時日本人出入境，須先往太宰府報到。
真如在六月起行時，僧徒數十人前來送別。
文中說，「親王甚卑下，不需僧徒迎禮。」
又說，「僧徒下馬拜別，皆垂淚。」
僧眾向真如親王說：「僧等齒傾暮，再展何日。」不知何日才可再見你展露笑顏，向我們說法。
真如回答：「彼此好在，隨緣相見。」
自此一別，真如的肉身，沒有返回日本，但真如的靈魂，相信必定魂歸故鄉，回到最愛的家鄉本國。